Knitting Woe

Argh! So I finished knitting Flicca last night, only to discover that I've put the buttons in completely the wrong locations.

The whole thing is sewn up and the ends weaved in. I can't undo it :-(

Is there any way of making an "after thought" button hole?